Twisted Tales, tome 03 : Histoire Eternelle – Liz Braswell

Résumé :

Belle est une jeune femme vive: intelligente, ingénieuse, impatiente. Curieuse, elle n’aspire qu’à échapper définitivement à son petit village. Elle veut explorer le monde, malgré les réticences de son père à quitter leur chaumière, au cas où la mère de Belle reviendrait – une mère dont elle se souvient à peine.
Mais Belle est surtout la prisonnière d’une bête effrayante et colérique – et c’est son principal souci. Pourtant, quand Belle touche la rose enchantée de la Bête, des images étranges la submergent, des images d’une mère qu’elle pensait ne jamais revoir. Plus étrange encore, elle réalise que sa mère n’est autre que la belle enchanteresse qui, jadis, a maudit la Bête, son château, et tous ses habitants. Sous le choc, Belle et la Bête doivent s’unir pour percer le sombre secret autour de leurs familles – un secret vieux de vingt et un ans.
Ceci n’est pas l’histoire de la Belle et la Bête telle que vous la connaissez. C’est une histoire de famille. De magie. D’amour. Une histoire où un seul détail peut tout changer.

Avis :

J’ai adoré ce livre. La Belle et la Bête est sûrement mon Disney préféré. Alors une réécriture de conte avec un twist qui rend l’histoire encore plus intéressante et plus moderne, je fonce.

J’ai adoré suivre Belle, qui se retrouve coincée dans le château de la Bête. Comme dans le dessin animé, elle prend la place de son père au château, sachant qu’elle ne pourra probablement jamais repartir — mais c’est aussi, dans cette version, un moyen d’échapper à Gaston, qui veut l’épouser avec ou sans son consentement. Elle est courageuse, intelligente et douce : elle correspond parfaitement à l’idée qu’on se fait de Belle dans le Disney. C’est d’ailleurs ma princesse Disney préférée : elle lit énormément, et remet sans cesse en question les modèles qu’elle connaît.

La Bête, en revanche, est plus sauvage et plus animale, et j’ai beaucoup aimé ce parti pris : l’autrice a fait le choix judicieux de rendre pleinement visible ce qui n’était que suggéré dans le dessin animé — il s’emporte facilement et détruit tout autour de lui, une colère bien plus franche que dans le Disney.

Je trouve intéressant que l’autrice accentue la magie dans ce conte. Dans le Disney, elle n’est pas vraiment présente, à part les domestiques transformés en meubles. Ici, l’autrice ajoute des concepts plus modernes comme la discrimination, entre naturels et magus. Cette discrimination se construit concrètement dans la partie du récit consacrée au passé : les magus, qui vivaient dans la partie magique du pays, sont progressivement poussés à partir et persécutés.

J’ai trouvé l’histoire d’amour en deuxième, voire en troisième plan, et j’aurais aimé qu’elle soit mise plus en avant. Belle et la Bête sont alliés contre la malédiction, mais l’histoire reste focalisée sur l’urgence de la lever, sans les scènes plus légères — pas de « scènes choupinettes » — qui auraient permis de faire retomber la tension de l’action tout en faisant monter la tension amoureuse entre les deux personnages.

J’ai adoré l’histoire des parents de Belle et, globalement, toute la partie du récit se déroulant dans le passé. On comprend pourquoi les personnages du présent en sont arrivés là où ils en sont. Ce qui m’a le plus surprise, c’est à quel point tout est lié : l’autrice invente des connexions jusque dans les personnages secondaires (comme l’absence du mari de Mme Samovar) pour expliquer pourquoi les magus ont été chassés du pays — et donc pourquoi il n’y a plus de magie dans le présent, ce qui justifie parfaitement l’existence même de la malédiction. Les domestiques eux-mêmes, comme Zip (la tasse, fils de Mme Samovar) ou Big Ben, sont d’ailleurs moins exploités que dans le Disney : ils servent surtout à expliquer le passé, sans retrouver la personnalité ou l’amitié qu’on leur connaît dans le dessin animé.

Je n’ai pas encore lu le tome 2 de la collection, mais j’ai largement préféré ce tome 3 au premier (Aladdin) — probablement parce que je connais bien mieux l’histoire de base de la Belle et la Bête, et que j’ai une vraie affection pour ce conte.

La fin est superbe : sans trop en dire pour éviter le spoil, elle rend vraiment justice à la Bête dans ses choix, mais aussi au conte lui-même. J’aurais eu envie de lire la suite de leurs aventures, mais je ne sais pas si ça a été écrit. Cette réécriture m’a d’ailleurs donné envie de découvrir l’histoire originale, pour la comparer à cette version modernisée.

Série en cours :
– tome 01 : Ce rêve bleu
– tome 02 : Il était un rêve
– tome 03 : Histoire éternelle
– tome 04 : Réflexion
– tome 05 : Profondeur de l’océan
– tome 06 : Un jour ma princesse viendra
– tome 07 : Renouveau
– tome 08 : Tout droit jusqu’au matin
– tome 09 : Oser ses rêves
– tome 10 : Un joyeux non-anniversaire
– tome 11 : Ce monde qui est le mien
– tome 12 : Où est la vraie vie ?
– tome 13 : Au bout du rêve
– tome 14 : Quand on prie la bonne étoile
– tome 15 : L’épée dans l’enclume
– tome 16 : Indestructible Violette
– tome 17 : Changer son destin
– tome 18 : La Complainte de Sally
– tome 19 : Soyons prêtes
– tome 20 : Cruelle vérité
– tome 21 : Les larmes de Te Fiti
– tome 22 : Ohana signifie famille